🎬 Song Name: Channa Mereya
🎞️ Movie: Ae Dil Hai Mushkil (2016)
🎤 Singer: Arijit Singh
✍️ Lyrics: Amitabh Bhattacharya
🎼 Music: Pritam
🎥 Starring: Ranbir Kapoor, Anushka Sharma, Aishwarya Rai
🎧 Label: Sony Music India
🎵 Accha chalta hoon
Alright then, I’ll take your leave now
🎵 Duaaon mein yaad rakhna
Remember me in your prayers
🎵 Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna
Keep the sweetness of my name on your lips
(×2)
🎵 Dil ke sandookon mein
In the treasure chests of your heart
🎵 Mere acche kaam rakhna
Preserve my good deeds
🎵 Chitthi taaron mein bhi
Even in letters and telegrams
🎵 Mera tu salaam rakhna
Keep my salutations
🎵 Andhera tera maine le liya
I took away your darkness
🎵 Mera ujla sitaara tere naam kiya
And gifted you my bright star
🌙 Channa mereya mereya
O moonlight of mine…
🌙 Channa mereya mereya
O my moonlight…
🌙 Channa mereya mereya Beliya
O beloved moonlight…
🌙 O piya…
Oh my love…
(×2)
🎵 Mehfil mein teri
In your gathering
🎵 Hum naa rahe jo
If I’m not around
🎵 Gham toh nahi hai
It’s no sorrow…
🎵 Gham toh nahi hai
Really, it’s not sorrow…
🎵 Qisse humaare nazdeeqiyon ke
Our stories of closeness
🎵 Kam toh nahi hai
Are not too few
🎵 Kam toh nahi hai
Certainly not few
🎵 Kitni dafaa, subah ko meri
So many times, my mornings
🎵 Tere aangan me baithe
Were spent sitting in your courtyard
🎵 Maine shaam kiya
And I turned them into evenings
🌙 Channa mereya mereya… (repeat)
🎵 Tere rukh se apna raasta
I turned away from your path
🎵 Mod ke chalaa
And walked my own way
🎵 Chandan hoon main
I am sandalwood
🎵 Apni khushboo chhod ke chala
Leaving behind my fragrance, I walked away
🎵 Mann ki maaya rakh ke
Leaving the illusions of my heart
🎵 Tere takiye tale
Under your pillow
🎵 Bairagi, bairagi ka sooti chaula
Like a monk, wrapped in his simple cotton robe
🎵 Odh ke chalaa
I draped it and walked away
🌙 Channa mereya mereya… (repeat)