Song Credits:
Title: Bhola Bhala Tha Sidha Sadha Tha
Album: Bhool Bhulaiyaa 3
Singer: Sonu Nigam
Lyrics: Sameer
Musicians: Amaal Mallik, Pritam
Label: T-Series
Bhola Bhala Tha Sidha Sadha Tha — Story & English Meaning
Bhola Bhala Tha Sidha Sadha Tha
I was innocent, simple and kind-hearted.
He remembers himself once as someone pure — a soul without guile, who took life and people at their face value.
Mai To Nadaan Tha
I was naïve.
Not foolish, but unguarded — a heart that believed too easily.
Duniya dari Se Hoshiyari Se
From worldly affairs and cleverness
The world’s cunning and its clever ways were foreign to him.
Mai To Anjaan Tha
I was unaware.
He walked through life unprepared for its sharp edges.
Lagi Chot Aisi Mere Bhole Dil Pe
Such a wound hit my innocent heart.
Then life struck — a blow so deep it pierced the simplicity he wore like a shield.
Bikhar Sa Gaya Toot Ke
It shattered and fell apart.
His inner world crumbled; pieces of trust scattered like broken glass.
Jo Dhaage Se Chhota Ye Rishto Ka Moti
This pearl of relationships, thinner than a thread
What once seemed precious — a relationship like a pearl — had a fragile thread as its base.
Judega Na Ab Choot Ke
Will never be joined again once broken.
Once broken, that bond cannot be mended; he knows some things cannot be re-stitched.
Zahreele Sapne Ne Mere Hi Apno Ne
With poisonous dreams, even my own people
Even those closest to him fed him poisoned hopes — ambitions and promises that killed rather than healed.
Mujhko Hai Dhokha Diya
Have betrayed me.
Betrayal by kin cuts deeper than any stranger’s blade.
Mere Dholna Sun Mere Dard Ki Dhun
O my beloved, listen to the tune of my pain
He calls to the beloved with a new voice — one that carries grief like music.
Mere Dholna Sun Meri Nafrate Toh
O my beloved, hear that my hatred now
Love has turned; where there was tenderness, now there is hatred — a loud confession.
Fizaa Me Bahegi
Will flow in the air
That hatred, that sorrow, will not be hidden — it will spread like wind through empty streets.
Zinda Rehegi Ho Kar Fana
It will stay alive even after destruction
Even if everything burns, the echo of his pain — and the memory of the wrong — will remain alive.
(Repeat)
Ta Ni Dha Na Dhum Ta Ni Dha Ni Dhum
(Musical beats – no literal meaning)
A rhythm that mimics the heartbeat of rage and sorrow — percussion becomes pulse.
Aadha Adura Tha Badan Ye Mera
My body was half-complete, incomplete
He feels hollow, a body that lost its wholeness after betrayal.
Ek Gark Tha
It was drowning
He was sinking — overwhelmed by grief, suffocating in memories.
Jo Ghar Tha Meri Jannat
The home that was my heaven
The place he loved most — once paradise — has been violated.
Ek Nark Tha
Had turned into hell
Now that haven is a furnace of pain; the sanctuary is lost.
(Repeat)
Ye Takht Taaz Sab Tere
All this throne and crown is yours now
Irony: the status, honor, and possessions now mean nothing — they are handed to the one who caused the fall.
Hai Main Toh Jala Ke Chhodunga
But I will burn it all down before leaving
He vows destruction — rather than letting the betrayer profit, he’ll reduce the whole stage to ash.
Zinda Bachega Na Koyi
No one will be left alive
Hyperbolic, furious vow: no one will remain untouched by his fury.
Sabko Mita Ke Chhodunga
I will erase everyone
A resolve to obliterate the false faces and fake ties that built his ruin.
Ye Jism Khatam Hota Hai
This body may perish
He accepts mortality — the flesh will end, wounds will scar, life will finish.
Ye Rooh To Nahin Marti
But the soul never dies
Yet his essence — the spirit that felt so deeply — survives. That pain, that witness, will endure.
Chahe Koi Sitamgar Ho
No matter how cruel the oppressor is
No tyranny, no cruelty, can silence the living soul’s truth.
Deeper Meaning & Tone (Short Summary)
This song charts a brutal transformation — from innocence to awareness, from trust to betrayal, from peace to burning vengeance.
It’s not just heartbreak; it’s an account of being wounded by people once trusted, watching one’s “heaven” collapse, and responding with a vow: either to be consumed by that pain or to turn it into a force that destroys the false world that hurt him. Yet beneath the rage sits a conviction: the body can perish, but the soul — the testimony of what happened — will not die.
The emotional arc:
- Innocence — simple, naive, unaware.
- Wounding — betrayal that shatters.
- Despair — home becomes hell, identity half-lost.
- Vow of Ruin — rage, revenge, burning down the stage of lies.
Eternal Soul — though body may die, the spirit’s pain and truth persist.
Visit Here: https://dilnall.com/