Song Details:
Movie: Daaru Na Peenda Hove
Singer(s): Amrinder Gill
Lyricist(s): Bir Singh
Music Director(s): Lowkey
Genre(s): Love
Director(s): Rajiv Dhingra
Music Label: © Rhythm Boyz
Starring: Amrinder Gill, Zafri Khan, Sohaila Kaur
Release on: 2nd August, 2024
Aa Ja Diljaaniya – A Soul’s Call to Its Lost Love (Story with English Meaning)
Teela Teela Jod Ke Jo Duniya Banayi
The world made by joining tiny particles,
Out of countless grains, the Creator formed this world — piece by piece, moment by moment. But among all those creations, she became his universe, his reason to exist.
Os Duniya Di Tu Hau Khuda Jaane Meriye
You are the divine soul of that world, my love.
To him, she isn’t just a part of the world — she is the divine essence within it. Her presence gives life meaning; her absence leaves it hollow.
Akhiyn Aton Door Tu Hoi Ae Jaroor Tu
You’ve gone far from my eyes, surely you have,
She has drifted away, far from his sight. But…
Hoi Nai Mere Ton Judha Jane Meriye
But not separated from my soul, my love.
…never from his heart. Her absence might be physical, but her spirit still breathes within him, echoing in every heartbeat.
Ik Din Aave Gi Naal Wass Javegi
One day you’ll return and live with me again,
He waits, believing that one day destiny will bring her back — not as a memory, but as a companion once more.
Jindagi Guzaran Ese Aas Te
I live my life with this one hope.
His days pass in that one fragile hope. That maybe love is stronger than distance. That maybe she feels it too.
Aja Diljaniyan Kar Meharbaniyan
Come, my beloved, show me some mercy,
With trembling words, he calls her name — not in anger, but in longing. A soft plea from a heart tired of waiting.
Sachiyan Mohabbtan De Waste
For the sake of true love.
“For the sake of what was pure between us,” he whispers, “come back… if not for me, then for love itself.”
Tere Parchavenvich Sadi Sari Duniya
My whole world lies in your shadow,
His world begins and ends in her. Even her shadow feels like sunlight to him.
Tere Bina Kal Di Umeed Nai
Without you, I have no hope for tomorrow.
The future, without her, feels like a blank page — lifeless and silent.
Surgan Di Mauj Vi Mitti Lagge Es De
Even the pleasures of heaven seem worthless,
What use is paradise if she isn’t there? Even heaven feels dull without her laughter.
Sanu Teri Deed Jehi Deed Nai
There’s no sight equal to just a glimpse of you.
No view, no beauty, no moment compares to just one look from her eyes.
Rabb Jinne Paak Ve Roohan Wale Saak
May God bless the bond of pure souls like ours,
He prays for their love — not of the body, but of souls intertwined beyond lifetimes.
Maan Karda Nai Haddiyan De Mass Te
I don’t value just flesh and bones — only true souls.
For him, love isn’t skin-deep. It’s in the spirit — in the connection no eyes can see but every heart can feel.
Pair Jis Din Da Tu Sade Wall Putteya
The day you turned your steps toward me,
He still remembers the moment she walked into his life — how time seemed to stop, how the air itself changed.
Dil Da Udasiyan Ton Khehda Jeya Chhutteya
My heart was freed from all its sadness.
Her smile broke the walls of loneliness he had carried for years. That day, sorrow turned into song.
Jadon De Vi Mile Aan Phullan Wangu Khile Aan
Ever since we met, I’ve bloomed like flowers,
Love made him come alive again — he blossomed like spring after endless winter.
Mere Aam Da Te Tuhi Bas Khaas Aein
Among all the ordinary, you are the one special one.
In a world full of ordinary faces, she is the one his heart chose — rare, radiant, irreplaceable.
Aja Diljaniyan Kar Meharbaniyan
Come, my beloved, show me some mercy,
The song closes where it began — with a plea. Not for forgiveness, not for comfort — but for presence.
Sachiyan Mohabbtan De Waste
For the sake of true love.
For the love that once made their souls one. For the truth that still lingers, even in distance.
Final Meaning
“Aa Ja Diljaaniya” is a story of separation, faith, and eternal love.
It speaks of a lover waiting — not with despair, but with devotion.
His world revolves around a soul who’s gone, yet never gone from his heart.
A reminder that true love never leaves — it only lives quietly, waiting to be found again.
For the sake of true love.
Related Posts on : https://dilnall.com/