🎬 Song Title: Agar Tum Saath Ho
🎞️ Movie: Tamasha (2015)
🎤 Singers: Alka Yagnik & Arijit Singh
✍️ Lyrics: Irshad Kamil
🎼 Music Composer: A.R. Rahman
🎥 Starring: Deepika Padukone & Ranbir Kapoor
📀 Label: T-Series
The Untold Story of Agar Tum Saath Ho
1. Rahman’s Emotional Experiment
The song was composed by A. R. Rahman, and what makes it unique is that it was designed to feel like a conversation in music rather than a conventional duet. Rahman wanted the male and female voices to represent two different emotional states — the girl pleading for love and stability, and the boy quietly drowning in pain.
2. The Voice That Defined It
The song features Alka Yagnik and Arijit Singh. What’s fascinating is that Alka Yagnik, who had been away from mainstream film music for years, was brought back specially for this track. Rahman believed only her soft, emotional, and motherly-sounding voice could capture the vulnerability of Deepika Padukone’s character.
3. Recording Process
Alka Yagnik reportedly broke down while singing the lines because the lyrics were so heartbreaking. Arijit, on the other hand, was asked to keep his voice restrained — almost like he was hiding his pain under silence. This contrast created the haunting magic of the song.
4. The Lyrics That Hurt
Written by Irshad Kamil, the lyrics reflect the harsh reality of relationships where one partner is trying to hold on, and the other feels suffocated. The lines “Main phir bhi tumko chahunga” and “Dil kehta hai tum paas ho” capture two clashing truths — longing and helplessness.
5. Filming the Song
The picturisation adds to its uniqueness. The song wasn’t shot like a typical Bollywood number but as a realistic emotional breakdown scene. Deepika Padukone’s raw crying and Ranbir Kapoor’s silent detachment were not heavily rehearsed — director Imtiaz Ali encouraged them to just feel the moment. That’s why the scene feels painfully real.
6. Impact Beyond the Film
Though Tamasha had mixed reviews upon release, Agar Tum Saath Ho became an anthem for broken hearts. It continues to be one of the most streamed Bollywood songs of all time because it speaks to anyone who has ever loved deeply but lost painfully.
Why This Origin Story Stands Out
- Brought Alka Yagnik back to mainstream playback after years.
- Designed as a musical conversation, not a typical duet.
- The contrast of restrained male voice and emotional female voice made it timeless.
- Shot as a raw emotional breakdown, not a glossy Bollywood sequence.
Agar Tum Saath Ho Song Lyrics English Meaning Define
🎵 Pal bhar thahar jaao
Stay for just a moment…
🎵 Dil ye sambhal jaaye
So my heart can gather itself…
🎵 Kaise tumhe roka karun
How do I stop you from leaving?
🎵 Meri taraf aata har gham phisal jaaye
Let every sorrow coming my way slip away…
🎵 Aankhon mein tum ko bharun
Let me fill my eyes with you…
🎵 Bin bole baatein tumse karun
Let me talk to you without saying a word…
🎵 Agar tum saath ho
If you’re with me…
🎵 Agar tum saath ho
If you’re by my side…
🎵 Behti rehti..
It keeps flowing…
🎵 Nahar nadiya si teri duniya mein
Like a river, in your world…
🎵 Meri duniya hai teri chaahaton mein
While my world lives within your desires…
🎵 Main dhal jaati hoon teri aadaton mein
I mold myself into your habits…
🎵 Agar tum saath ho
If you’re with me…
🎵 Teri nazron mein hai tere sapne
Your dreams are reflected in your eyes…
🎵 Tere sapno mein hai naraazi
But even in your dreams, there is conflict…
🎵 Mujhe lagta hai ke baatein dil ki
I feel the words of the heart…
🎵 Hoti lafzon ki dhokebaazi
Are often betrayed by spoken words…
🎵 Tum saath ho ya na ho kya fark hai
Whether you’re with me or not, what difference does it make now…
🎵 Bedard thi zindagi bedard hai
Life was heartless, and it still is…
🎵 Agar tum saath ho
If you’re with me…
🎵 Agar tum saath ho
If you’re by my side…
🎵 Palkein jhapakte hi din ye nikal jaaye
With just a blink, the day passes by…
🎵 Bethi bethi bhaagi phirun
I sit still, yet feel like running…
🎵 Meri taraf aata har gham phisal jaaye
Every sorrow that approaches me just slips away…
🎵 Aankhon mein tum ko bharun
Let me capture you in my eyes…
🎵 Bin bole baatein tumse karun
Let me have wordless conversations with you…
🎵 Agar tum saath ho
If you’re with me…
🎵 Agar tum saath ho
If you’re with me…
🎵 Teri nazron mein hai tere sapne
Your dreams live in your eyes…
🎵 Tere sapno mein hai naraazi
And even your dreams carry sadness…
🎵 Mujhe lagta hai ke baatein dil ki
I feel the language of hearts…
🎵 Hoti lafzon ki dhokebaazi
Is deceived by spoken words…
🎵 Tum saath ho ya na ho kya fark hai
Whether you’re here or not, what difference does it make…
🎵 Bedard thi zindagi bedard hai
Life was ruthless, and it still is…
🎵 Agar tum saath ho
If you’re with me…
🎵 Dil ye sambhal jaaye
My heart might stabilize…
🎵 (Agar tum saath ho)
(If you’re with me…)
🎵 Har gham phisal jaaye
Every sorrow might fade away…
🎵 (Agar tum saath ho)
(If you’re with me…)
🎵 Din ye nikal jaaye
This day might pass peacefully…
🎵 (Agar tum saath ho)
(If you’re with me…)
🎵 Har gham phisal jaaye
Every sorrow might slip away…