Paigaam Lyrics English Meaning Define | Amrinder Gill | Armaan Gill | Arnaaz Gill

Paigaam Song Credits:

Singer/Composer: Amrinder Gill , Arnaaz Gill and Armaan Gill

Lyrics : Amardeep Singh Gill, Arnaaz Gill, Armaan Gill

Paigaam – Deep Emotional Breakdown (Line-by-Line Essence)

“Jehde pal akhaan meech ke main beh ja…”

The singer closes his eyes hoping to escape reality, and in that stillness, he imagines the presence of the one he’s lost — not physically, but in memory.

“Laggay awaaz maar mainu tu bulaave…”

The mind plays tricks of hope. He hears her voice the way the heart hears an echo long after a person is gone.

“Akhan khol ke pata lagge ke tu aje vi door…”

Reality hits like a slap — the moment he opens his eyes, the illusion breaks, and the ache of distance returns.

“Lagge chhawe dikhan kitte parchhavan…”

Even shadows seem to resemble her. It’s not vision — it’s longing shaping everything he sees.

“Mainu lagge ke tu mere vall aave…”

Hope keeps lying gently. He feels as if she’s walking back to him, even if only in memory.

“Pave chanan te arhiye disdi ni tu…”

Light represents clarity — but even in clarity, he cannot find her. Absence has become permanent.

“Mannat taan mangde rahine aa…”

He prays constantly — not for reunion, but for some sign of her kindness, like before.

“Asi sadha teriyan khairan di…”

True love doesn’t stop caring. He still wishes for her well-being more than his own healing.

“Kite kadd ke vahel sunja haal tu…”

He pleads with the universe — if she can’t return, at least let her hear his pain from wherever she is.

“Mainu bhej de paigam koi hawa raahi ni…”

He begs the wind to become the messenger his heart can’t be. Distance makes nature his only hope.

“Tu puraniyan yaadan nu fer chhed de…”

She unknowingly awakens his old memories. Every thought of her reopens wounds disguised as nostalgia.

“Vich dassi kinj mere vaazon bitiyaa sama…”

He wants to know: has time been as cruel to her as it has been to him?

“Khyaal mere tainu kinne ke gher de?”

Does she think of him the way he’s trapped in thoughts of her — or has she left completely?

“Kyu main har vele khoya khoya rahina…”

He’s no longer present in his own life. His mind lives in a past where she still exists.

“Saare paase kyu hanera dissi jaave?”

Everything around him feels covered in emotional darkness — nothing brings light anymore.

“Tare vi chamakna chhad gaye kyu?”

Even joy, hope, and dreams (symbolized by stars) have stopped shining for him.

“Raat vich chann banke je aaje…”

He dreams she might return like the moon — quietly, beautifully, unexpectedly.

“Murh zindagi ch chanan hi aaju…”

If she comes back, light will return to his life — not the physical kind, but the emotional glow of purpose.

“Ambaraan vich paade jaan tu…”

She feels unreachable now, like someone who belongs to the skies or heaven.

“Jannat de boohay akhan teriyan labhdiyan…”

His eyes still search for her — not on Earth, but in realms he can’t enter.

“Na par raahvan kehriyan…”

He doesn’t know how to reach her — spiritually, emotionally, or physically.

“Khore fer dekhna moka kad milu?”

The biggest fear reveals itself: will there ever be another moment where he sees her again?

A Deeper Layer: Memories of the Past

“Meri juthi cheez nu jo mithi keh ke khaandi si…”

She used to love him so much that even his leftovers were sweet to her — small gestures showed deep affection.

“Mainu hi udeek di oho bhukki so jaandi si…”

She would sleep hungry, waiting just to eat with him — love over hunger, presence over food.

“Jehdi mere ambaraan te chann vang chadhi si…”

She wasn’t just part of his life; she was his sky, his moon, his light.

“Zindagi de vehre vich rukh ban khadi si…”

She stood firm in his life like a tree — strong, rooted, giving shade, shelter, and support.

“Kive ho gaye ne hun saan haani ae seet haukian jahe…”

Now warmth has turned to coldness. Their shared breaths have become sighs of pain. Love didn’t just fade — it was frozen.

“Kinj seki ae agg apni baal tu?”

He asks her in disbelief — how could she light the fire of separation herself? How could the same love burn them both?

(Final Refrain Repeats with Heavy Longing)

The chorus returns because grief circles back again and again — the same memories, same questions, same ache.

The Spiritual and Emotional Core

This song isn’t only about missing someone — it’s about:

  • Memory as both medicine and poison
  • Hope that survives even after closure
  • Love that doesn’t die just because people separate
  • Conversations that happen with silence, dreams, and winds
  • A person living more in yesterday than today

Related Content: Dill Meraa Song Lyrics

Leave a Comment