Song Credits:
Singer: Javed Bashir
Music: Pritam
Lyricist: Rajat Arora
StarCast: Akshay Kumar, Imran Khan and Sonakshi Sinha
Music on: T-Series
Ye Tune Kya Kiya” from Once Upon A Time In Mumbaai Dobara opens with a soulful qawwali-style intro and features breathtaking music composed by Pritam. The song is beautifully rendered by Javed Bashir, with heartfelt lyrics penned by Rajat Arora. Starring Akshay Kumar, Imran Khan, and Sonakshi Sinha, the track stands out for its rich blend of melody and emotion. One of the highlights of the song is its graceful use of Urdu vocabulary, which adds charm and depth to the composition.
Ye Tune Kya Kiya Lyrics English Meaning Define
Ishq wo bala hai, ishq wo bala hai
Love is like a wildfire—once it touches someone, it doesn’t leave them as they were.
Jisko chua isne wo jala hai
Whoever has crossed paths with this feeling has been scarred, transformed, or consumed by it.
Dil se hota hai shuru, dil se hota hai shuru
It begins softly, in the heart—quiet, invisible, like a spark no one notices at first.
Par kambakht sar pe chada hai
But soon, it rises like a storm to the head, controlling thoughts, decisions, and sanity.
Kabhi khud se, kabhi khuda se, kabhi zamane se lada hai
This love has made him fight himself, question God, and stand against society.
Itna hua badnaam phir bhi har zubaan pe adaa hai
Though people speak ill of love and blame it for pain, they still glorify it in every conversation.
Ishq ki saazishein, ishq ki baaziyaan
Love is full of unpredictable conspiracies and dangerous games.
Haara baat khel ke, do dilon ka juaa…
It’s like a gamble where two hearts risk everything, knowing one of them will lose something.
Kyun tune meri fursat ki
He wonders why she entered the peaceful emptiness he once lived in.
Kyun dil mein itni harkat ki
Why did she stir emotions he had buried long ago?
Ishq mein itni barkat ki, ye tune kya kiya
She turned love into a blessing he never asked for—what has she done to him?
Phiroon ab maara maara mein
Now he wanders restlessly, like a man who lost his map long before the journey.
Yaad se bichda taara mein
He feels like a star separated from its sky—glowing but alone.
Dil se itna kyun haara mein, ye tune kya kiya
Why has he surrendered so deeply from within? What spell did she cast?
Saari duniya se jeet ke mein aaya hoon idhar
He has conquered battles against everyone else—
Tere aage hi mein haara kiya, tune kya asar
—but in front of her presence, his strength surrendered without a fight. Such is her influence.
Mein dil ka raaz kehta hoon
He admits a truth he’s been hiding inside.
Ke jab jab saansein leta hoon
Every breath he takes carries her name…
Tera hi naam leta hoon, ye tune kya kiya
She lives in the rhythm of every inhale—what has she done to him?
Meri baahon ko teri saanson ki jo aadatein lagi hai waisi
His arms have learned the habit of her breath, as if her presence has rewritten his body.
Jee leta hoon ab mein thoda…
Now, even little moments feel like life because of her.
Mere dil ki reth pe aankhon ki jo pade parchaayi teri
When her shadow touches the sands of his heart…
Pee leta hoon tab mein thoda
…he drinks that feeling like relief after a long drought.
Jaane kaun hai tu meri, mein na jaanun ye magar
He doesn’t fully know what she is to him—
Jahan jaun mein karun mein wahan tera hi zikr
—but everywhere he goes, her name finds a way into his words.
Mujhe tu raaz hi lagti hai
To him, she is a mystery wrapped in warmth.
Jeeti hui baazi lagti hai
She feels like a victory he didn’t expect to win.
Tabiyat taazi lagti hai, ye tune kya kiya
She makes his soul feel new again—what has she changed inside him?
Dil karta hai teri baatein sunoon
He craves the comfort of her voice.
Saude mein adhoore chunoon
He’d rather choose something incomplete with her than something perfect without her.
Muft ka hua ye fayda…
Some miracles come without price—and she is one of them.
Kyun khudko mein barbaad karun
Why would he destroy himself trying to forget her…
Fanna hoke tujhse miloon
…when losing himself in her feels like finding peace?
Ishq ka azab hai kayda
Love is both the law and the punishment.
Teri rahon se to guzri hai meri dagar
His path has crossed hers enough times to change direction.
Mein bhi aage badh gaya hoon hoke thoda befikar
He’s started moving forward, lighter, as if her presence removed his fears.
Kaho to kis se marzi loon
If she commands, he’ll choose anyone for her sake.
Kaho to kisko arzi doon
If she wishes, he’ll bow his pride before anyone.
Hasta ab thoda farzi hoon, ye tune kya kiya
He laughs now, but it’s not real—what has she turned him into?
Mein dil ka raaz kehta hoon… (Repeat)
Every breath, every moment, every silence still holds her name.
Visit Here: Saiyaara Title Song Lyrics Meaning Define